Predavanje "Za stolom sa Romanovima" održano u KS Rumenka
Apr 29
U subotu, 27. aprila, u Kulturnoj stanici Rumenka održano je predavanje msr Tamare Ognjević, "Za stolom sa Romanovima", koje je proteklo u vrlo prijatnoj atmosferi....
Arhiva vesti
Weekend in Rumenka in the Sign of Fairy Tale
The second international children's festival ‘Do You Believe in Fairy Tales?’ was held in the Rumenka Cultural Station on 22 and 23 October. On the...
Vikend u Rumenci u znaku bajki
Drugi međunarodni dečji festival „Verujete li u bajke?" održan je u Kulturnoj stanici Rumenka 22. i 23. oktobra. Prvog dana festivala publika je uživala u zvucima...
Викенд у Руменци у знаку бајки
Други међународни дечји фестивал „Верујете ли у бајке?" одржан је у Културној станици Руменка 22. и 23. октобра. Првог дана фестивала публика је уживала у звуцима...
Fairy-tale Festival at the Rumenka Cultural Station from 22 to 24 October
The second International Fairytale Festival ‘Do You Believe in Fairy Tales?’, within which the audience will be able to enjoy puppet shows, music and various...
Фестивал бајки у Култуној станици Руменка од 22. до 24. октобра
Други Међународни фестивал бајки „Верујете ли у бајке?“ у оквиру ког ће публика моћи да ужива у луткарским представама, музици и различитим предавањима, биће одржан...
Festival bajki u Kulturnoj stanici Rumenka od 22. do 24. oktobra
Drugi Međunarodni festival bajki „Verujete li u bajke?“ u okviru kog će publika moći da uživa u lutkarskim predstavama, muzici i različitim predavanjima, biće održan...
Najpopularnije kompozicije Jovana Adamova dobile svoju digitalnu verziju
Prezentacija projekta kompozitora Jovana Adamova Digitalni dečji muzički svet održana je u Kulturnoj stanici Rumenka, u okviru nedelje izvođačke umetnosti na Kaleidoskopu kulture. U okviru...
Шмиранти насмејали публику КС Руменка представом „Боинг-боинг”
Комедија „Боинг-боинг” новосадског театра „Шмиранти” најавила је богату позоришну јесен која нам предстоји у Културној станици Руменка. Шта се деси када се мушкарац упетља са...
Šmiranti Entertained the Audience with the ‘Boing-Boing’ play in Rumenka CS
The ‘Boing-Boing’ comedy by the ‘Šmiranti’ Novi Sad theatre announced diverse theatre programme in Rumenka Cultural Station in autumn. What happens when a man hooks...
Šmiranti nasmejali publiku KS Rumenka predstavom „Boing-boing”
Komedija „Boing-boing” novosadskog teatra „Šmiranti” najavila je bogatu pozorišnu jesen koja nam predstoji u Kulturnoj stanici Rumenka. Šta se desi kada se muškarac upetlja sa...
Traditional Summer of Culture: This is How St. Peter's Day Was Celebrated in the Rumenka CS
The traditional manifestation Summer of Culture – St.Peter’s Day was held in the Rumenka Cultural Station in the organisation of the Rumenka Cultural Centre. The...
Традиционално Културно лето: Овако се прославио Петровдан у КС Руменка
Традиционална манифестација Културно лето – Петровдан одржана је у недељу у Културној станици Руменка, у организацији Културног центра Руменка. Манифестацију је свечано отворила млада пијанисткиња...
Tradicionalno Kulturno leto: Ovako se proslavio Petrovdan u KS Rumenka
Tradicionalna manifestacija Kulturno leto – Petrovdan održana je u nedelju u Kulturnoj stanici Rumenka, u organizaciji Kulturnog centra Rumenka. Manifestaciju je svečano otvorila mlada pijanistkinja...
Zmaj Children Games in the Rumenka Cultural Station
The children had a chance to enjoy the opera for children ‘Pčelica Dana’ in the Rumenka Cultural Station. The play performed by ‘Visoko C’ association...
Змајеве дечје игре у Културној станици Руменка
У Културној станици Руменка деца су имала прилику да уживају у опери за децу „Пчелица Дана“. Представа коју изводи Удружење уметника „Високо Ц“ реализована је...
Zmajeve dečje igre u Kulturnoj stanici Rumenka
U Kulturnoj stanici Rumenka deca su imala priliku da uživaju u operi za decu „Pčelica Dana“. Predstava koju izvodi Udruženje umetnika „Visoko C“ realizovana je...
Novosadski duvački kvintet otvorio „Projekat 22”
Koncertom Novosadskog duvačkog kvinteta u Kulturnoj stanici Rumenka sinoć je otvoren „Projekat 22”, koji zajedničko predstavljaju Fondacija „Novi Sad – Evropska prestonica kulture” i Festival...
A Combination of Classical and Starogradska Music: Concert of the ‘Pneuma’ Quartet in the Rumenka CS
The audience in the Rumenka Cultural Station enjoyed a one-hour concert of the ‘Pneuma’ quartet last weekend. The ‘Pneuma’ quartet was formed in 2019 and...
Комбинација класичне и староградске музике: Концерт квартета „Пнеума” у КС Руменка
Публика Културне станице Руменка уживала је протеклог викенда у једночасовном концерту квартета „Пнеума”. Квартет „Пнеума” настао је 2019. године и чине га академски образовани музичари...
Kombinacija klasične i starogradske muzike: Koncert kvarteta „Pneuma” u KS Rumenka
Publika Kulturne stanice Rumenka uživala je proteklog vikenda u jednočasovnom koncertu kvarteta „Pneuma”. Kvartet „Pneuma” nastao je 2019. godine i čine ga akademski obrazovani muzičari...
European Museum Night at the Rumenka Cultural Station
Rumenka Cultural Station marked the European Museum Night with the visit of children from the ‘Sveti Sava’ Elementary School from Rumenka, who visited the exhibition...
Европска ноћ музеја обележена у Културној станици Руменка
Овогодишњу Европску ноћ музеја Културна станица Руменка обележила је посетом деце из Основне школе „Свети Сава“ из Руменке, која су посетила изложбу таписерија Атељеа 61....
Evropska noć muzeja obeležena u Kulturnoj stanici Rumenka
Ovogodišnju Evropsku noć muzeja Kulturna stanica Rumenka obeležila je posetom dece iz Osnovne škole „Sveti Sava“ iz Rumenke, koja su posetila izložbu tapiserija Ateljea 61....
‘Nature as a Creation’ Mini-Exhibition in Rumenka Cultural Station until 16 May
The 60th anniversary of the establishment of ‘Atelier 61’ will be marked with the ‘Nature as a Creation’ mini-exhibition in the Rumenka Cultural Station. The...
Мини-изложба „Природа као креација“ у КС Руменка до 16. маја
Мини-изложбом „Природа као креација“ у Културној станици Руменка обележава се 60 година постојања Установе за израду таписерија „Атеље 61“. Ауторка Јелена Ђорђевић овом изложбом проблематизује...
Mini-izložba „Priroda kao kreacija“ u KS Rumenka do 16. maja
Mini-izložbom „Priroda kao kreacija“ u Kulturnoj stanici Rumenka obeležava se 60 godina postojanja Ustanove za izradu tapiserija „Atelje 61“. Autorka Jelena Đorđević ovom izložbom problematizuje...
The Love of Laza Kostić and Lenka Dunđerski Told Through a Play and a Book
Visitors of the Rumenka Cultural Station had a chance to see the ‘From Heaven to Life Without Her’ theatre play on Wednesday, 28 April. The...
Љубав Лазе Костића и Ленке Дунђерски испричана кроз представу и књигу
Посетиоци Културне станице Руменка имали су прилику да у среду, 28. априла, погледају позоришни комад „Од раја до безњенице”, који говори о љубави између Лазе...
Ljubav Laze Kostića i Lenke Dunđerski ispričana kroz predstavu i knjigu
Posetioci Kulturne stanice Rumenka imali su priliku da u sredu, 28. aprila, pogledaju pozorišni komad „Od raja do beznjenice”, koji govori o ljubavi između Laze...
Куц, куц, има ли кога: Духовита представа која се бави дечијим страховима
Представа за децу „Куц куц, има ли кога“ одиграна је 15. априла у Културној станици Руменка у извођењу позоришта Максимус Арт. Ова духовита позоришна представа...
Knock Knock! Is Anybody There? A Humorous Play Dealing with Children’s Fears
The ‘Knock Knock! Is Anybody There?’ theatre play for children by the ‘Maksimus Art’ theatre was held in the Rumenka Cultural Station on 15 April....
Куц, куц, има ли кога: Духовита представа која се бави дечијим страховима
Представа за децу „Куц куц, има ли кога“ одиграна је 15. априла у Културној станици Руменка у извођењу позоришта Максимус Арт. Ова духовита позоришна представа...
Kuc, kuc, ima li koga: Duhovita predstava koja se bavi dečijim strahovima
Predstava za decu „Kuc kuc, ima li koga“ odigrana je 15. aprila u Kulturnoj stanici Rumenka u izvođenju pozorišta Maksimus Art. Ova duhovita pozorišna predstava...
„Пролећне дечије радости” повезују два Ускрса
Изложба васкршњих дечијих радова биће отворена данас, 16. априла у Културној станици Руменка, у оквиру традиционалне манифестације Пролећне дечије радости. Радови су настали у оквиру...
„Prolećne dečije radosti” povezuju dva Uskrsa
Izložba vaskršnjih dečijih radova biće otvorena danas, 16. aprila u Kulturnoj stanici Rumenka, u okviru tradicionalne manifestacije Prolećne dečije radosti. Radovi su nastali u okviru...
The ‘Spring Children's Festivities’ Connects the Two Celebrations of Easter
Exhibition of Children’s Easter Works will be opened today, 16 April, in Rumenka Cultural Station within the traditional Spring Children's Festivities manifestation. The works were...
Online Exhibition Dedicated to the Great Serbian Princess Jelena Karađorđević Romanov
Take a look at the exhibition about Jelena Karađorđević Romanov (1885 — 1918), a Serbian princess who was unjustly neglected by historical sources. Her fate...
Онлајн изложба посвећена великој српској принцези Јелени Карађорђевић Романов
Погледајте изложбу „Јелена Карађорђевић — мајка последњег Романова у царској Русији“, о српској принцези коју су историјски извори неправедно запоставили. Њена судбина трагиком оставља без...
Onlajn izložba posvećena velikoj srpskoj princezi Jeleni Karađorđević Romanov
Pogledajte izložbu „Jelena Karađorđević — majka poslednjeg Romanova u carskoj Rusiji“, о srpskoj princezi koju su istorijski izvori nepravedno zapostavili. Njena sudbina tragikom ostavlja bez...
Meet ‘Timeless Novi Sad Women’
The Timeless Novi Sad Women exhibition represents affirmative presentation of rich menagerie of life and works of great Novi Sad women, heroines of the Serbian Athens...
Упознајте „Новосађанке ван свог и сваког времена“
Изложба Новосађанке ван свог и сваког времена представља афирмативни приказ богате менажерије живота и дела великих жена Новог Сада, хероина Српске Атине које су својим ликом...
Upoznajte „Novosađanke van svog i svakog vremena“
Izložba Novosađanke van svog i svakog vremena predstavlja afirmativni prikaz bogate menažerije života i dela velikih žena Novog Sada, heroina Srpske Atine koje su svojim likom...
The Catalogue of Construction Heritage of Rumenka
The Catalogue of Construction Heritage of Rumenka presents a unique representation of archaeological sites, old maps of places and sites, and above all, the construction...
Каталог градитељског наслеђа Руменке
Каталог градитељског наслеђа Руменке представља јединствен приказ археолошких налазишта, старих карата места и локалитета али пре свега градитељског наслеђа на простору данашње Руменке. Каталог је...
Katalog graditeljskog nasleđa Rumenke
Katalog graditeljskog nasleđa Rumenke predstavlja jedinstven prikaz arheoloških nalazišta, starih karata mesta i lokaliteta ali pre svega graditeljskog nasleđa na prostoru današnje Rumenke. Katalog je...
Војводина у малом: „Зимски дани културе, кулинарства и старих заната” 19. и 20. фебруара онлајн
Традиционална гастрономска и културна манифестација, четврти „Зимски дани културе, кулинарства и старих заната”, биће одржана 19. и 20. фебруара онлајн, а публика ће моћи да...
Small Vojvodina: Online ‘Winter Days of Culture, Gastronomy and Old Crafts’ on 19 and 20 February
‘Winter Days of Culture, Gastronomy and Old Crafts’, the fourth traditional gastronomic and cultural manifestation, will be held on 19 and 20 February, and audience...
Vojvodina u malom: „Zimski dani kulture, kulinarstva i starih zanata” 19. i 20. februara onlajn
Tradicionalna gastronomska i kulturna manifestacija, četvrti „Zimski dani kulture, kulinarstva i starih zanata”, biće održana 19. i 20. februara onlajn, a publika će moći da...
Светлана Палада: Желим нам да брзо наставимо тамо где смо стали
Вансеријски глас, џез и лепота – неодољива комбинација која описује певачицу Светлану Паладу чија каријера се непоколебљиво држи већ 25 година. Снажан и нежан вокал...
Svetlana Palada: I Wish for Us to Continue Quickly Where We Left Off
Extraordinary voice, jazz and beauty – an irresistible combination that describes the singer Svetlana Palada, whose career has been 25 years long. Fans of quality...
Svetlana Palada: Želim nam da brzo nastavimo tamo gde smo stali
Vanserijski glas, džez i lepota – neodoljiva kombinacija koja opisuje pevačicu Svetlanu Paladu čija karijera se nepokolebljivo drži već 25 godina. Snažan i nežan vokal...
„Џезва & Џезвица“ на Дочеку 7529: Сваки концерт је другачији, али овај ће бити посебан
У оквиру већ традиционалног, четвртог новосадског Дочека, публика ће имати прилику да ужива у наступу фантастичног џез квартета „Џезва & Џезвица“ који ће бити одржан...
‘Džezva & Džezvica’ at Doček 7529: Every Concert is Different, but This One Will Be Special
As part of the already traditional, fourth Doček, the audience will have a chance to enjoy the performance of the fantastic jazz quartet called ‘Džezva...
„Džezva & Džezvica“ na Dočeku 7529: Svaki koncert je drugačiji, ali ovaj će biti poseban
U okviru već tradicionalnog, četvrtog novosadskog Dočeka, publika će imati priliku da uživa u nastupu fantastičnog džez kvarteta „Džezva & Džezvica“ koji će biti održan...
Programme of the Rumenka Cultural Station Starts Again on 22 November
Due to the deteriorating of the epidemiological situation regarding the COVID-19 virus, the rehearsals of the music and dance studio and Russian language classes will...
Program Kulturne stanice Rumenka ponovo startuje 22. novembra
Usled pogoršanja epidemiološke situacije u vezi sa brojem obolelih od COVID-19, održavanje proba muzičko-plesnog studija i časova ruskog jezika, u Kulturnoj stanici Rumenka će biti...
The Culture Up Project – Decentralisation of Culture on the European Level
Raising capacities of cultural institutions outside the city centre and in rural areas is the main goal of the Culture Up project that gathers nine...
Пројекат Culture Up – децентрализација културе на европском нивоу
Подизање капацитета културних установа ван центра града и у руралним срединама, главни је циљ пројекта Culture Up који окупља девет представника из пет различитих земаља...
Projekat Culture Up – decentralizacija kulture na evropskom nivou
Podizanje kapaciteta kulturnih ustanova van centra grada i u ruralnim sredinama, glavni je cilj projekta Culture Up koji okuplja devet predstavnika iz pet različitih zemalja...
Obaveštenje
Održavanje svih programa i aktivnosti, uključujući i redovne probe muzičko-plesnog studija i časove ruskog jezika, u Kulturnoj stanici Rumenka biće obustavljeno do 20. novembra 2020....
Notice
All programmes and activities, including regular rehearsals of music and dance studio and Russian language classes in the Rumenka Cultural Station will be suspended until...
Works by Josip Slavenski for the First Time on the Territory of Novi Sad
‘Josip Slavenski became popular with his compositions on the European scene, not lagging behind the leading composers of the epoch, without losing the identity of...
Квартети Јосипа Славенског први пут на територији Новог Сада
„Јосип Славенски је успео у својим композицијама да буде актуелан на европској сцени не заостајући за водећим композиторима те епохе, а да при том сачува...
Kvarteti Josipa Slavenskog prvi put na teritoriji Novog Sada
„Josip Slavenski je uspeo u svojim kompozicijama da bude aktuelan na evropskoj sceni ne zaostajući za vodećim kompozitorima te epohe, a da pri tom sačuva...
Works by Josip Slavenski For the First Time on the Territory of Novi Sad
‘Josip Slavenski became popular with his compositions on the European scene, not lagging behind the leading composers of the epoch, without losing the identity of...